Ну как не порадеть родному человечку!

Ну как не порадеть родному человечку!
(А. Грибоедов)
How can one pass over a relation! (trans. by I. Walshe and V. Berkov) (of nepotism or preference given to friends in matters of employment and promotion)

Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Ну, как не порадеть родному человечку? — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Фамусова (действ. 2, явл. 5): Как станешь представлять к крестишкули, к местечку, Ну, как не порадеть родному человечку? Иронически: о семейственности, кумовстве, протекционизме …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ну как не порадеть родному человечку! — Ср. При мне служащие чужие очень редки: Все больше сестрины, свояченицы детки. Как станешь представлять к крестишку иль к местечку, Ну как не порадеть родному человечку! Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Фамусов. См. непотизм …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Ну как не порадеть родному человечку! — Ну какъ не порадѣть родному человѣчку! Ср. При мнѣ служащіе чужіе очень рѣдки: Все больше сестрины, свояченицы, дѣтки. Какъ станешь представлять къ крестишку, иль къ мѣстечку, Ну, какъ не порадѣть родному человѣчку! Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПОРАДЕТЬ — ПОРАДЕТЬ, порадею, порадеешь (разг.). совер. к радеть в 1 знач. «Ну, как не порадеть родному человечку!» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • порадеть — ею, еешь; св. (нсв. радеть). кому чему, о ком чём. Устар. Оказать содействие, позаботиться. П. о деле. Судьба порадела обо мне. * Ну как не п. родному человечку! (Грибоедов) …   Энциклопедический словарь

  • Междометие — Междометие  часть речи, включающая неизменяемые слова и словосочетания, обычно морфологически не членимые и выступающие в речи как односоставные предложения, служащие для выражения эмоций (радость, удивление, возмущение, раздражение, злость …   Википедия

  • Ордена и их знаки —         Награждение орденом в царское время было не только поощрением и признанием заслуг, но и важным, даже необходимым условием продвижения по службе и личного преуспевания. До 1826 года все российские ордена давали право на получение… …   Энциклопедия русского быта XIX века

  • Павел Фамусов — Константин Станиславский в роли Фамусова Павел Афанасьевич Фамусов  один из ключевых персонажей стихотворной комедии Александра Грибоедова «Горе от ума». Содержание 1 Персонаж 2 Действие …   Википедия

  • Фамусов — Константин Станиславский в роли Фамусова Павел Афанасьевич Фамусов  один из ключевых персонажей стихотворной комедии Александра Грибоедова «Горе от ума». Содержание 1 Персонаж 2 Действие …   Википедия

  • Павел Афанасьевич Фамусов — …   Википедия

  • История литературы и методы ее изучения — Зачатки письменности существовали в самую первобытную эпоху на заре человеческой культуры, когда для обозначения разных событий, увековечения их в памяти, употребляли нарезки и грубые рисунки на древесной коре, костях или камнях. На известной… …   Литературная энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”